Retail by jeem.
Jeg bliver 30 i dag. Min mor vækkede mig rigtig tidligt -
- for at give mig min gave.
Det er den her. Den er pæn. Jeg kan godt lide ballet.
Jeg elsker Prousts romaner, og jeg elsker Alain Delons arbejde.
Jeg tror, det er det, der har fået hende til at købe "Hat FM".
Jeg kan også godt lide radioen. Jeg synes, det er en ret sød gave.
Jeg vil sikre mig, at Finchy kommer i tide til quizzen i aften.
Klokken 19 præcis. Seks år i træk har vi vundet, så...
Finchy! Brent. Hvordan går det? Glem nu ikke i aften.
Så er han der, lige med det samme.
"Hvad er sort og glider ned ad Nelsons søjle?"
"Winnie Mandela?" Nå ja. Den er god.
Den er ikke racistisk. Jeg tænkte på søjlen, fordi han...
... og hun er sort. Og hun er sikkert gift. Vi ses!
Hvorfor er du her så tidligt? Har du skidt i sengen?
Nej, det har jeg ikke gjort i ugevis.
Min mor vækkede mig for at give mig en fødselsdagsgave.
Tillykke med fødselsdagen! Hvad fik du?
Noget, man kan have på.
- Hatten? - Ja, godt klaret.
- Hej. - Tillykke med fødselsdagen.
- Tak. - Pæn hat.
Tak. Godt. Det er alt sammen i orden.
"Hvad er forskellen på din løn og din penis?"
"Masser af kvinder vil gerne have din løn."
- Hvad er det? - Det ved jeg ikke.
Hvorfor er det sket?
Hold på hat og kvinder... Finch er på vej ind til quizzen.
Chris Finch. Ikke også, Gareth?
Lad den køre. I kan kun bruge 20 % af det, når han og jeg er sammen.
Er det ikke rigtigt, Gareth?
- Hat. - Det er Tims fødselsdag.
I er ikke rigtig kloge at lade Finchy og mig komme i fjernsynet.
Vi er som Morecambe & Wise. Nej, for der er ikke nogen "straight man".
Jeg er mere karakterbaseret, mens han laver numre.
Jeg laver også numre, men... Vi er gode sammen.
Vi læser hinandens tanker, og så bryder vi bare sammen af grin.
Folk siger: "Hvorfor er det sjovt?" Og så siger de:
"I er bare de bedste." Det er deres holdning.
Tillykke med fødselsdagen. Hvor meget?
- 30. - Den store. Det er den værste, ikke?
Du tænker: "Min ungdom er forbi." Da jeg blev 30, tænkte jeg:
"Jeg har et elendigt job. Der sker aldrig noget godt." Men, du ved...
Tingene ændrer sig, så...
En af mine naboer, Kelvin, er 32, og han bor stadig hjemme.
- Jeg bor hos mine forældre. - Sæt pris på dem.
Begge mine forældre er døde.
Eller, min far er ikke død, han er på plejehjem. Næsten det samme...
Jeg blev kaldt ud forleden, klokken 3 om natten.
Han var sikker på, der var en japansk snigskytte på taget af Debenhams.
- Kan man se ind til ham derfra? - Ja, fra taget.
Godt sted. Der ville jeg stå, hvis jeg skulle skyde nogen, -
- som boede der.
Jeg måtte gå derop med ham og sige: "Se, far, der er ikke nogen."
- Hvem var det, der var deroppe? - Ikke nogen. Det var hans fantasi.
- Der var ikke nogen. - Heldigt.
For man ville ikke have set ham.
Man ville sige: "Der er ikke nogen", og så...
Nå, men han er en grøntsag nu. Det er det, vi kan glæde os til.
Så... tillykke med fødselsdagen! Vi ses.
Hej. hvordan går det?
- Kan du ikke kalde på ham? - Tim? Vi har en gave til dig.
- Tusind tak. - Tillykke med fødselsdagen.
Tak, Lee. Det var pænt af dig. Hvor er det spændende.
Den er stor... Stor og spændende.
En spændende, stor, oppustelig pik! Hold da op!
Man kan sidde på den. Den er også fra Dawn.
- Du har ikke en i forvejen, vel? - Nej. Man kan ikke have for mange.
- Du vil hellere have den end penge? - Ja, jeg ville købe en alligevel.
Hold op med at lege med den! Købte I den til ham? Herligt.
- Se lige der. - Må jeg se?
Eks-sperm-entér!
Goddag, Austin Powers. Jeg er den nøgne mini-mig!
- Jeg har en. - Toget Thomas kørte ind i byen.
- Pikhoved. - Ringo Starr.
Du skal ikke tage den, medmindre du har en.
Åh, hvor er den god. Tillykke med fødselsdagen.
"Du er ikke ældre end hende, du rører ved."
- Det siger jeg også. - Ja, jeg hørte det godt forleden.
Jeg har ikke noget imod at påvirke andre.
- Men jeg nævner det, hvis jeg låner. - Hvad siger jeg da?
"Samme lort, ny dag." Det er min.
"Undskræl mig" i stedet for "undskyld mig."
- "Pik skal du have." - Ja, sig det til en tjener:
"Pik skal du have." Han hører det ikke.
Og den her. I er vidner på, at jeg startede den her.
Hvis nogen er uheldig: "Hvis han faldt i en tønde med patter, -
- ville han komme op med tommelfingeren i munden."
- Jeg troede kun, du suttede pik. - Gør du?
Der fik jeg ham!
De bryder helt sammen.
Ja, jeg har grænser i min komik.
Der er ting, jeg aldrig ville grine af. Handicappede...
For de er ikke sjove. Eller alle former for deformiteter.
Når man ser nogen se på en lille handicappet og sige:
"Se ham. Han er ikke sund og rask. Det er jeg. Jeg er fordomsfuld."
I det mindste er den lille handicappede fyr rask i sit hoved.
Medmindre han ikke er. Det er svært at se, når de er i kørestol.
Man skal bare være venlig over for dem alle sammen.
Gutter... Husk at synge fødselsdagssang for Tim.
- Vi går ud senere i aften. - Ikke i aften.
- Hvorfor ikke? - Quiz.
- Hvornår starter det? - KI. 19.
Så siger vi 18. Har du købt gave?
- Nej. Det starter kl. 19. - Ja. Vi tager en drink kl. 18.
- Skal jeg købe et kort? - Ja. Chris Finch kommer.
- Så vi skal være klar til kl. 19. - Drinks kl. 18.
- Det starter kl. 19. - Drinks kl. 18...
Studerer I? Quiz... Er I på hold igen?
Bare jer tre, hvad?
- Glæder du dig? Første quiz... - Ja. Men det er ikke min første.
- Jeg var med i "Blockbusters". - I fjernsynet?
- Ja. - Var I to, eller var det bare dig?
- Hvis der er to, er det snyd... - Bare mig.
- Vandt du noget? - Ja. Campingudstyr og en walkman.
Jeg får normalt alle fem finaler.
Fem finaler? Man skal jo svare på en masse spørgsmål før det.
- Får du dem alle sammen? - Giv mig et af dem, du havde.
Fingrene på knappen.
Hvilken Y havde et hit med "The only Way Is up"?
- Yazoo! - Yazz.
- Du sagde Yazoo. Det er en anden. - Ja, men hvornår stopper ordet?
Du ville have svaret forkert i Blockbusters.
- Jeg ville ikke have sagt det der. - Så er det jo fint.
Jeg skal give dig et godt et...
- Skal jeg hjælpe dig? - Nej, nej.
- Kan du høre det? - Ja. Det er lidt højt.
- Må jeg få den, når du er færdig? - Ja.
Måske kunne vi dele den.
Godt. Så har jeg den bare i weekenden.
Vil det tage lang..?
Det skulle være "Hvilken D?", og svaret var "Dostojevski".
Men jeg kan ikke huske spørgsmålet.
"Hvilken D var russisk systemkritiker og skrev 'Forbrydelse og straf"'?
- Ville du have kunnet det? - Jeg ville gætte.
Man får ikke points for at gætte. Det var ærgerligt. Vi ses.
- Kun adgang for quizfolk! - Hvad laver du?
Jeg er quizmester. Jeg laver spørgsmålene. Forsvind, eller...
- Er det spørgsmålene? - Ja. I er begge to diskvalificeret.
- Gareth, vi har brug for din hjælp. - Jeg er ikke interesseret.
- Hør nu efter. - Jeg har ikke tid til at hjælpe.
- Det drejer sig om hæren. - Så hurtigt, da.
Jeg tænkte på, om en militærmand som dig... en soldat...
... kunne tildele en mand et dødeligt slag?
Ja, hvis jeg var nødt til det. Hvis han angreb mig.
- Hvis han kom imod dig? - Ja. Hvis mit liv var i fare.
Kunne du gøre det ansigt til ansigt, eller skulle det være bagfra?
- Begge dele er lige lette. - Kunne du godt ta' en mand bagfra?
- Ja. - Fint...
Den viser "fejl 324", -
- så jeg tager papiret ud.
- Hej. - Hej. Kender du den her?
Jeg prøver at lave den. Den siger "fejl 243".
- Jeg ved ikke, hvad det er... - Vi talte om Dostojevski tidligere.
Theodore Michaelovich Dostojevski, født i 1821 og død i 1881.
Det er interessant, at han var i eksil i Sibirien i fire år, ikke?
- Det ved jeg ikke så meget om. - Det var bare det, at...
Han var medlem af et hemmeligt parti. De satte ham i arbejdslejr i fire år.
Vent lige lidt. Det læste jeg om. Han skrev "Dødens hus", -
- og der samlede han alle sine erindringer. Er det ikke rigtigt?
Jo.
Du har gravet dit hul og sat dit telt op.
De har opdaget dig, og du ligger der.
De har fanget dig med bukserne nede, og de er kommet helt ind i dit hul.
- Nej. For jeg ville være klar. - Du ville ligge og vente på det?
Nej, jeg ville ikke være der, hvis jeg vidste, de vidste, hvor jeg var.
Jeg ville gemme mig og bruge hullet som fælde.
Du ville bruge dit hul som lokkemad?
Du er 30, ikke? Og du er vild med at lade, som om Gareth er bøsse?
- Hvad? - Hvad?
Hun har vist røget fnisetobak.
Hva' så?
Det er meget kompliceret. Man åbner den og lægger den ind.
Og så trykker man på den grønne knap.
Talte vi ikke tidligere om Dostojevskis "Dødens hus"?
- Jo, jeg tror, vi nævnte det. - Som han skrev i 1862.
Det var jo ikke hans første store værk. Det var "Kældermennesket", -
- som han skrev, da han kom tilbage til St. Petersborg i 1859.
Min favorit er "Ynglingen". I den forklarer Dostojevski, -
- at videnskaben ikke kan finde svar på de dybere menneskelige behov.
Det bliver i hvert fald ikke noget prangende bryllup.
Det bliver bare på rådhuset.
Og så flytter vi nok ind hos min mor i nogle måneder.
Så kan Dawn få et par unger kørt af, som min mor kan passe.
Og så vil du nok få et rengøringsjob på deltid.
Man skal jo forfølge sine drømme...
- Hvad var det? - Det var bare det, Dawn sagde.
- For du er sådan en stræber, ikke? - Jeg grinede bare ad hendes vits.
Når du får dit eget liv, kan du begynde at tage pis på vores.
Jeg er ikke ude efter dig. Du er en fin fyr. Glem det.
Er det spørgsmål? Er det en intro? Det, jeg mener, er...
Hov! Finchy!
- David, hvornår er terminen? - Spænd sikkerhedsselen!
Der er ikke nogen sele, der kan nå rundt om dig.
Hvis han hopper op i luften, sidder han fast. "Jeg er David Brent."
Han er ligesom Jim Carrey på syre, ikke?
"Der er ingen så sære som folk."
- Eller David Brent. - Tal for dig selv.
Spyt det ud. Som din fyr sagde i går. Jeg har ikke nogen fyr.
- Jeg kan ikke få et ord indført... - Få hvad indført?
- Kom så, tykke. - Ih altså, Finchy...
Lad os se, hvordan modstanderne er.
- Ricky, det er Chris. - Chris Finch.
Jeg hørte om Blockbusters. Du får brug for mere end det.
Jeg hørte om din Dostojevski. Jeg læser en bog om ugen, så...
- Mens du er dernede, skat... - Harmløst, ikke?
Giv mig en halv time med hende, så er jeg fyldt.
- Hvilke bøger læser du hver uge? - Videnskab og naturstof, ikke?
Alle de forskellige emner... i bøger...
Fyrene her lyder, som om de ikke har læst en bog tilsammen.
Skide studerende. "Jeg laver ikke noget, men giv mig flere penge."
- Politisk. - Jeg havde et job, da jeg læste.
Ja, og hvad var det? Professor i formiddagsfjernsyn?
Han er klog og skæg, jeg hader ham.
Det er derfor, vi er venner. Vi ligner hinanden.
Må jeg få jeres...
Må jeg få jeres opmærksomhed?
Velkommen til den syvende årlige Wernham Hogg quizaften.
De regerende mestre er holdet her, De Døde Papegøjer.
Hvis du ikke havde sømmet den fast til brættet, ville den...
... skubbe bellis op af jorden!
Det er Monty Python. Første spørgsmål.
- Vent lidt! David... - Nå ja. Det er Tims fødselsdag.
Han er 30 år ung, som jeg kalder det.
Den bedste måde at fejre det på er en kamp på vid.
Tale!
Første spørgsmål. I midten af 1960'erne -
- erstattede den amerikanske hær alle geværer med M16 riflen -
- og hvilket maskingevær?
- Skriv svaret, hvis I kender det. - Næste.
Vi har været quizmestre i seks år. Vi var ved at tabe for to år siden, -
- fordi Gareth var quizvært, og spørgsmålet var:
"Hvilken type rumvæsen er mr. Spock?"
Alle skrev "Vulcan". Det er forkert.
Mr. Spock er halvt Vulcan og halvt menneske.
Og Gareth sagde: "Alle får et point." Jeg sagde: "Nej, nej."
"Tæppetissere får ikke et point."
"Eller Stephen Hawkings fodboldstøvler."
Jeg måtte hjem og hente en bog for at bevise det.
De sagde: "Ja, ja, du har ret igen. Du har vundet. Undskyld."
"I behøver ikke undskylde. Lad os fortsætte quizzen."
Men tag ved lære...
Andet spørgsmål: I sangen "19" af Paul Hardcastle fortæller han, -
- at gennemsnitsalderen for soldater i Vietnamkrigen var 19.
Og han nævnte gennemsnitsalderen i anden verdenskrig.
- Hvad var den? - Gareth, er de alle sammen om krig?
Nej, der er et om tennis og et om Suez-kanalen. Der er masser.
Tredje spørgsmål: Hvilken kanal forbinder Middelhavet -
- og Det Røde Hav?
Jeg vil ikke tale om mr. Spock. Det blev løst dengang.
Enkelte parter var ikke tilfredse, spørgsmålet blev afklaret, færdig.
Lad os ikke rode op i det igen. Jeg vil ikke gennem alt det med, -
- om han er Vulcan eller menneske...
Jeg gentager bare det, jeg sagde dengang: Se på hans ører!
Hvordan kunne du forveksle Howard Jones og Nik Kershaw? Skam dig!
- Nik Kershaw er ham den lille fyr. - Howard Jones var ham med...
Hele den runde er om gammel underholdning. 60'erne og 70'erne.
Hvilket insekt producerer spindel?
- Hvad er det? - Du skal svare, Finchy! Edderkoppen.
Edderkoppen er en spindler, ikke et insekt.
Seks ben eller otte ben. Tak! Har jeg ret?
Kan du se?
Otte ben, seks ben.
I har brug for et par år på Livets Universitet.
Edderkoppen er ikke et insekt. Mange tak!
Lad os se, når det her er overstået.
Folk siger: "Hvorfor er et spørgsmål om mr. Spock vigtigt?"
Det er ligesom at sige: "Jeg har en ny hunderace."
"Halvt schæfer, halvt labrador." Jeg tager den med på udstilling:
"Må den være med som labrador?"
"Nej, for det er ikke en labrador." "Må den deltage som schæfer?"
"Nej, af samme grund. Få så den hund væk!"
"Tak, det skal jeg nok. Du har besvaret mit spørgsmål."
Hvem havde et hit med "Don't Speak"?
- No Doubt, ja. Det tænkte jeg nok. - Hvorfor sagde du så ikke det?
Jeg sagde Hootie and the Blowfish. Lad os komme videre.
East Side.
Hvad laver du?
Jeg sagde No Doubt først, og så satte du den idé i hovedet på mig.
- Dine forbandede Four Non Blondes! - Det er begge to gode grupper.
Ja, men lad være at gætte. Tænk logisk!
Musik er ikke logisk. Det er kunst.
- Er det første gang, I har tabt? - Vi taber ikke.
- Det er ikke de rigtige spørgsmål. - Skal det ikke være tilfældigt?
Jo, rædsomt tilfældige. Næste gang vælger jeg spørgsmålene.
- Vælg et emne. - Sport.
- Hvad er hovedstaden på Island? - Reykjavik.
- Er det stadig sport? - Hovedstaden på Borneo?
- Jeg er ligeglad. - Den har ikke nogen.
- Dem fik I ikke nogen af, hvad? - Og de var tilfældige.
Goddag, doktor.
Spørger han efter mig? Nej, jeg kan ikke gå nu.
Jeg er begravet i arbejde. Kan I ikke give ham noget, han kan sove på?
Det har I allerede gjort. Godt. Tak.
Ved du tilfældigvis, hvem der sang "In the Summertime"?
Mungo Jerry! Mange tak.
Godt. Meget morsomt. Vil I høre resultatet eller ej?
På fjerdepladsen: "Universelt begavede."
Tredjepladsen går til "Malcolm og Dennis".
Hvilket betyder, at...
Der er dødt løb mellem De Døde Papegøjer og Patterne.
Send et medlem fra hvert hold op til en tie-breaker.
Kom og stå her. Er I klar til afgørende spørgsmål?
Den første, der siger det rigtige svar, vinder. Er I med?
Er I klar? I hvilket stykke af Shakespeare optræder Caliban?
- "Macbeth". - Nej. Ricky?
- 'En Midsommernatsdrøm'. 'Hamlet'. - Du har fået din tur.
Du sagde "den første, der sagde det."
- "Stormen"? - "Stormen". Det er rigtigt!
Mine damer og herrer, vinderne! Patterne!
Du sagde ikke, vi kun havde ét bud. Du sagde "den første, der sagde det."
Chris Finch! Er det Hamlet, Macbeth, Lear eller..?
Næste gang skriver jeg spørgsmålene. Så får du tyksakken.
- Han driller. - Nej, jeg gør ikke.
Da vi fik spørgsmålet "Nævn den cubanske leder, -
- som har haft magten siden 1959"...
- Fidel Castro. - Ja, nu ved du det. Hvad sagde du?
Hvad sagde du før?
- Hvem er den cubanske leder? - Fray Bentos.
Ikke mærkeligt, det her sted går nedenom og hjem!
Bare fordi de vandt over dig.
Vandt over mig? Der er 50 ting, jeg kunne slå dem i.
- Hvad, f.eks.? - Kast.
Værten fra Lamb Pub i Chichester udfordrede mig -
- til at kaste en kobberkedel hen over hans pub.
Jeg bandt mit slips af, bandt det fast i håndtaget, og...
Røg den over?
Ja, tydeligvis. Det er faktisk en officiel hjemmeværnsmetode, -
- hvis man er ude i junglen. Man bruger lianer i stedet for slips.
- Ville du bruge en kedel? - Nej.
Jeg vil kaste hvad som helst hen over bygningen her.
Hvis det lykkes, vinder vi quizzen.
- Det er en udfordring. - I vælger noget.
Hvis han kan kaste den over, vinder vi. Det er den rigtige quiz.
I er virkelig et par ynkelige små mænd, er I ikke?
Han har kastet en kedel over en pub. Hvad har du gjort?
- Hvis det lykkes, vinder vi quizzen. - Det er den rigtige quiz.
I vælger noget.
- En stol. - Ikke en stol. Kast Gareth over.
- Jeg ved det, hvad med fødselaren? - Kast hans sko over!
Nej, lad være.
- Kild ham! Kild ham! - Må jeg få den tilbage?
- Bruger du slipsemetoden? - Nej, snørebåndene.
Det vidste jeg, du ville. Typisk. Det skal nok virke.
- Hvordan ved vi, om den når over? - Løb rundt og tjek.
Ordnet. Kom så.
En og to og tre og fire...
- Det ser godt ud. - Nåede den over?
Ja, den røg lige forbi mig.
- Mestre! - Vidunderhesten!
Op i røven med Blockbusters og din finale!
I er elendige, I er elendige.
Jeg er The Boss. Ligesom Springsteen.
Din universitetsgrad hjalp ikke der, hvad?
Lad det være en lærestreg. Lad være at spise kirsebær med de store.
Liv. Liv!
Nej, lad være! Det er en radio.
- Vil du have hjælp? - Kom, lad os gå. Vi ses, Tim.
Vi ses.
Tekstning: Kirsten Mollerup SDI Media Denmark